David Gil · Servizos lingüísticos
  • Inicio
  • Quen son
  • Servizos
  • Contacto
  • Inicio
  • Quen son
  • Servizos
  • Contacto
GL
ES
Pedir orzamento
  • Inicio
  • Quen son
  • Servizos
  • Contacto
  • Pedir orzamento

Información legal

Política de cookies

1. Que son as cookies

Unha cookie é un pequeno ficheiro de texto que un sitio web garda no navegador ou no dispositivo da persoa usuaria (ordenador, teléfono móbil ou tableta) cando o visita. Nas seguintes visitas, o navegador envía de novo esa información ao sitio, o que permite recoñecer o dispositivo e lembrar datos da navegación. As cookies serven, entre outras cousas, para que o sitio web funcione correctamente e de forma segura, para lembrar as preferencias da persoa usuaria (como o idioma ou as opcións de consentimento), para obter estatísticas sobre o uso do sitio e, noutros sitios web, para mostrar publicidade. Esta política aplícase tamén a outras tecnoloxías de almacenamento similares, como o almacenamento local do navegador (localStorage e sessionStorage), que neste documento se denominan conxuntamente «cookies». Esta política dá cumprimento ao artigo 22.2 da Lei 34/2002, do 11 de xullo, de servizos da sociedade da información e de comercio electrónico (LSSI-CE), e ao Regulamento (UE) 2016/679, xeral de protección de datos (RXPD). O responsable deste sitio web é David Gil Cordido, cos datos de contacto indicados no Aviso legal.

2. Tipos de cookies

Segundo a entidade que as xestiona

  • Cookies propias: son as que se envían ao dispositivo da persoa usuaria desde un equipo ou dominio xestionado polo propio titular do sitio web, desde o que se presta o servizo solicitado.
  • Cookies de terceiros: son as que se envían desde un equipo ou dominio que non xestiona o titular do sitio web, senón outra entidade que trata os datos obtidos a través das cookies. Tamén se consideran de terceiros as cookies que se instalan desde o dominio do titular cando a información que recollen a trata outra entidade para os seus propios fins.

Segundo a súa finalidade

  • Cookies técnicas: son as estritamente necesarias para que o sitio web funcione e para prestar o servizo que solicita a persoa usuaria; por exemplo, para controlar o tráfico, garantir a seguridade, lembrar o idioma escollido ou gardar as opcións de consentimento. Non requiren consentimento.
  • Cookies analíticas ou de medición: permiten coñecer de forma agregada como se usa o sitio web (páxinas visitadas, tempo de navegación, número de visitas, etc.) para mellorar os contidos e o servizo. Só se instalan coa autorización da persoa usuaria.
  • Cookies publicitarias e de publicidade comportamental: xestionan os espazos publicitarios e almacenan información sobre os hábitos de navegación para mostrar publicidade adaptada ao perfil da persoa usuaria.

Segundo o tempo que permanecen activas

  • Cookies de sesión: elimínanse cando se pecha o navegador.
  • Cookies persistentes: permanecen no dispositivo durante o prazo indicado para cada unha, que pode ir de minutos a anos, ou ata que a persoa usuaria as elimina.
Este sitio web utiliza unicamente cookies técnicas (propias) e cookies analíticas (de terceiros). Non utiliza cookies publicitarias nin de publicidade comportamental.

3. Cookies utilizadas neste sitio web

A seguinte táboa recolle as cookies que este sitio web pode instalar no dispositivo das persoas visitantes, a entidade que as xestiona, se son propias ou de terceiros, a súa finalidade e a súa duración:
Cookies utilizadas no sitio web davidgilcordido.com
CookieTitularPropia / de terceirosTipoFinalidadeDuración
cmplz_functional
cmplz_preferences
cmplz_statistics
cmplz_marketing
cmplz_banner-status
cmplz_consented_services
cmplz_policy_id
cmplz_saved_categories
cmplz_saved_services
davidgilcordido.com(xestor de consentimento Complianz)PropiaTécnicaGardar as opcións de consentimento de cookies da persoa usuaria (categorías aceptadas ou rexeitadas, estado do banner e versión da política aceptada).365 días
pll_languagedavidgilcordido.com(Polylang)PropiaTécnicaLembrar o idioma escollido (galego ou castelán) para mostrar o sitio nese idioma.1 ano
elementor(almacenamento local)davidgilcordido.com(Elementor)PropiaTécnicaRexistrar no propio navegador o número de páxinas vistas e de sesións para decidir se se mostran determinados contidos. A información non se envía a ningún servidor.Persistente, ata que se elimine
imunify_sw_verdicts(almacenamento local)davidgilcordido.com(Imunify Security)PropiaTécnica (seguridade)Gardar o resultado das comprobacións de seguridade que detectan e bloquean scripts maliciosos (service workers) no navegador.Persistente; cada rexistro caduca aos 7 días
_gaGoogle Analytics(Google Ireland Limited)De terceirosAnalíticaDistinguir as persoas visitantes mediante un identificador aleatorio para contar as visitas e as páxinas vistas.2 anos
_ga_PGDE2DB2N4Google Analytics(Google Ireland Limited)De terceirosAnalíticaManter o estado da sesión e rexistrar o momento das visitas para elaborar estatísticas de uso.2 anos
As cookies analíticas de Google Analytics só se instalan se a persoa usuaria as acepta no banner de cookies. Ademais, as persoas que administran o sitio web reciben cookies técnicas propias de WordPress e Elementor (por exemplo, wordpress_logged_in_*, wordpress_test_cookie ou wp-settings-*) cando inician sesión no panel de administración. Estas cookies non se instalan ás persoas que só visitan o sitio.

4. Detalle das cookies por servizo

O xestor de consentimento do sitio web xera automaticamente a seguinte lista, que se actualiza cando se detectan cambios nas cookies utilizadas:

Imunify Security

Funcional

Uso

Usamos Imunify Security para seguridade do sitio web.

Compartir datos

Estes datos non se comparten con terceiros.

Funcional

Nome
imunify_sw_verdicts
Expiración
persistente
Función
Gardar o resultado das comprobacións de seguridade dos service workers

Elementor

Funcional

Uso

Usamos Elementor para creación de contidos. Ler máis sobre Elementor

Compartir datos

Estes datos non se comparten con terceiros.

Funcional

Nome
elementor
Expiración
persistente
Función
Rexistrar no navegador as páxinas vistas e as sesións para decidir se se mostran determinados contidos

Polylang

Funcional

Uso

Usamos Polylang para xestión de idiomas. Ler máis sobre Polylang

Compartir datos

Estes datos non se comparten con terceiros.

Funcional

Nome
pll_language
Expiración
1 ano
Función
Gardar a preferencia de idioma

Complianz

Funcional

Uso

Usamos Complianz para xestión do consentimento de cookies. Ler máis sobre Complianz

Compartir datos

Estes datos non se comparten con terceiros. Para obter máis información, por favor, le a Complianz Declaración de privacidade.

Funcional

Nome
cmplz_functional
Expiración
365 días
Función
Gardar as preferencias de consentimento de cookies
Nome
cmplz_statistics
Expiración
365 días
Función
Gardar as preferencias de consentimento de cookies
Nome
cmplz_preferences
Expiración
365 días
Función
Gardar as preferencias de consentimento de cookies
Nome
cmplz_marketing
Expiración
365 días
Función
Gardar as preferencias de consentimento de cookies

Google Analytics

Estatísticas

Uso

Usamos Google Analytics para estatísticas do sitio web. Ler máis sobre Google Analytics

Compartir datos

Para obter máis información, por favor, le a Google Analytics Declaración de privacidade.

Estatísticas

Nome
_ga
Expiración
2 anos
Función
Distinguir visitantes únicos e contar páxinas vistas
Nome
_ga_*
Expiración
2 anos
Función
Manter o estado da sesión

5. Consentimento e como xestionalo

Ao acceder por primeira vez ao sitio web móstrase un banner que permite aceptar todas as cookies, rexeitar as que non son necesarias ou configurar as preferencias por categorías. As cookies técnicas instálanse sempre, porque son necesarias para o funcionamento do sitio. As cookies analíticas só se instalan despois de que a persoa usuaria dea o seu consentimento, e ata ese momento o script de Google Analytics permanece bloqueado. A persoa usuaria pode cambiar ou retirar o consentimento en calquera momento desde a ligazón seguinte ou desde a lapela «Xestionar consentimento» que se mostra na parte inferior da pantalla. A retirada do consentimento non afecta á licitude do tratamento realizado antes de retiralo.

Cambiar a configuración de cookies

6. Transferencias internacionais de datos

Google Analytics é un servizo prestado por Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). A información que xeran as súas cookies pode transferirse a Google LLC, nos Estados Unidos. Esta empresa está adherida ao Marco de Privacidade de Datos UE-EUA, que conta cunha decisión de adecuación da Comisión Europea do 10 de xullo de 2023, polo que as transferencias teñen as garantías adecuadas. Google Analytics está configurado para non compartir os datos con outros produtos ou servizos de Google. Máis información na política de privacidade de Google e na páxina sobre como utiliza Google as cookies. Tamén se pode impedir a medición instalando o complemento de inhabilitación de Google Analytics.

7. Como desactivar ou eliminar as cookies

Ademais do banner de configuración, a persoa usuaria pode permitir, bloquear ou eliminar as cookies instaladas no seu dispositivo desde a configuración do navegador. Se se bloquean todas as cookies, é posible que algunhas funcións do sitio web non funcionen correctamente. Máis información nas páxinas de axuda de cada navegador:
  • Google Chrome
  • Mozilla Firefox
  • Microsoft Edge
  • Safari (Mac)
  • Safari (iPhone e iPad)
  • Opera

8. Actualización da política de cookies

O titular pode modificar esta política para adaptala a cambios normativos ou a cambios nas cookies que utiliza o sitio web, polo que se recomenda revisala periodicamente. Para máis información sobre o tratamento dos datos persoais, consulte a Política de privacidade. Última actualización: 4 de novembro de 2026.
David Gil

Tradución, localización, revisión lingüística, transcreación e asesoría cultural.

Navegación

Inicio

Quen son

Servizos

Contacto

Servizos

Tradución

Localización

Revisión lingüística

Transcreación

Asesoría cultural

Tradución xurada

Idioma

Galego
Español

© 2026 David Gil · davidgilcordido.com

Aviso legal

Política de privacidade

Política de cookies

Declaración de accesibilidade

Financiado pola Unión Europea - NextGenerationEU

Xestionar o consentimento
Para proporcionar as mellores experiencias, usamos tecnoloxías como as cookies para almacenar e/ou acceder á información do dispositivo. O consentimento para estas tecnoloxías permitiranos procesar datos como o comportamento de navegación ou IDs únicos neste sitio. Non dar o consentimento ou retiralo, pode afectar negativamente a certas características e funcións.
Funcional Sempre activo
O almacenamento ou acceso técnico é estritamente necesario para o propósito lexítimo de habilitar o uso dun servizo específico explicitamente solicitado polo subscritor ou usuario, ou co único propósito de levar a cabo a transmisión dunha comunicación a través dunha rede de comunicacións electrónicas.
Preferencias
O almacenamento ou acceso técnico é necesario para o propósito lexítimo de almacenar preferencias que non son solicitadas polo subscritor ou usuario.
Estatísticas
O almacenamento ou acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fins estatísticos. O almacenamento ou acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fins estatísticos anónimos. Sen unha citación xudicial, o cumprimento voluntario por parte do teu provedor de servizos de Internet ou rexistros adicionais dun terceiro, a información almacenada ou recuperada só para este fin non se pode usar normalmente para identificarte.
Marketing
O almacenamento ou acceso técnico é necesario para crear perfís de usuario para enviar publicidade, ou para seguir o usuario nun sitio web ou a través de varios sitios web con propósitos de mercadotecnia similares.
  • Xestionar opcións
  • Xestionar servizos
  • Xestionar {vendor_count} proveedores
  • Ler máis sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}